Собрания сочинений

Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Комплект из 5-ти книг
Артикул: 011-006-869
0 отзывов
«Добротолюбие» – один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначально был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века.
Рекомендуем
Популярно!
Скидка 5%
Новинка
2 586
руб.
2 457
руб.
выгода 129 руб. или
5
%
Толкование на Священное Писание в 3-х книгах. Преподобный Ефрем Сирин
Артикул: 011-006-837
0 отзывов

Преподобный Ефрем Сирин (ок. 306–373) – диакон, великий православный богослов IV столетия, поэт и творец богослужебных гимнов, автор духовно-нравственных сочинений и толкований на Священное Писание. Самый известный из сирийских Отцов Церкви. Толкования преп. Ефрема Сирина – одни из самых древних в Православной традиции, своеобразный учебник и источник вдохновения для многих православных святых отцов.

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
1 060
руб.
1 007
руб.
выгода 53 руб. или
5
%
Компас для души. Семейная психология в 9-ти книгах. Дмитрий Семеник
Артикул: 011-006-857
0 отзывов

1. Наполни жизнь любовью (Дмитрий Семеник).
2. Настоящая любовь: добрачные отношения (Составитель Дмитрий Семеник)
3. Настоящая любовь: строительство семьи (Составитель Дмитрий Семеник)
4. Как стать настоящим мужчиной (Дмитрий Семеник)
5. Как пережить расставание с любимым человеком (Дмитрий Семеник)
6. Как улучшить отношения с родителями (Дмитрий Семеник)
7. Как завоевать любовь
8. Преодоление развода: Как предотвратить или пережить развод (Составитель Дмитрий Семеник)
9. Настоящая любовь: работа над ошибками (Составитель Дмитрий Семеник)

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
1 864
руб.
1 771
руб.
выгода 93 руб. или
5
%
Святые отцы добротолюбия. Собрание в 15-ти книгах
Артикул: 011-006-287
0 отзывов
«Добротолюбие» – один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначально был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. «Школа святости», «учебник монаха» – так называют «Добротолюбие».
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
4 245
руб.
4 033
руб.
выгода 212 руб. или
5
%
Толкование на Священное Писание в 3-х книгах. Преподобный Ефрем Сирин
Артикул: 011-006-271
0 отзывов

Преподобный Ефрем Сирин (ок. 306–373) – диакон, великий православный богослов IV столетия, поэт и творец богослужебных гимнов, автор духовно-нравственных сочинений и толкований на Священное Писание. Самый известный из сирийских Отцов Церкви. Толкования преп. Ефрема Сирина – одни из самых древних в Православной традиции, своеобразный учебник и источник вдохновения для многих православных святых отцов.

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
1 248
руб.
1 186
руб.
выгода 62 руб. или
5
%
Собрание творений преподобного Ефрема Сирина в 8-ми томах (КОМПЛЕКТ)
Артикул: 011-006-241
0 отзывов

Настоящее издание воспроизводит последнее и наиболее полное дореволюционное собрание творений прп. Ефрема Сирина в VIII томах. Как известно, все религиозные издания, публикуемые до революции, проходили тщательную проверку Синодальной цензуры. Таким образом, репринтное переиздание помогает православному читателю избежать возможных ошибок редактуры в позднейших публикациях.

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
3 595
руб.
3 415
руб.
выгода 180 руб. или
5
%
Нилус С.А. Собрание сочинений в 6 томах. Том 6. На берегу Божьей реки (окончание)
Артикул: 011-006-203
0 отзывов

Собрание сочинений выдающийся духовного писателя Сергея Александровича Нилуса (1862-1929) в шести томах включает его значимые произведения, как выходившие отдельными изданиями, так и те, что рассыпаны в периодике. В шестой том вошло окончание книги «На берегу Божьей реки. Записки православного».

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
458
руб.
435
руб.
выгода 23 руб. или
5
%
Нилус С.А. Собрание сочинений в 6 томах. Том 5. На берегу Божьей реки (начало)
Артикул: 011-006-202
0 отзывов

Собрание сочинений выдающийся духовного писателя Сергея Александровича Нилуса (1862-1929) в шести томах включает его значимые произведения, как выходившие отдельными изданиями, так и те, что рассыпаны в периодике. В пятый том вошло начало книги «На берегу Божьей реки. Записки православного».

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
595
руб.
565
руб.
выгода 30 руб. или
5
%
Нилус С.А. Собрание сочинений в 6 томах. Том 4. Святыня под спудом. Корень зла: истинная болезнь России. Сказание о чудотворной иконе Иверской. Звезды пустыни
Артикул: 011-006-201
0 отзывов

Собрание сочинений выдающийся духовного писателя Сергея Александровича Нилуса (1862-1929) в шести томах включает его значимые произведения, как выходившие отдельными изданиями, так и те, что рассыпаны в периодике. В четвертый том вошли сочинения «Святыня под спудом»; «Корень зла: истинная болезнь России»; «Сказание о чудотворной иконе Иверской» и «Звезды пустыни».

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
572
руб.
543
руб.
выгода 29 руб. или
5
%
Нилус С.А. Собрание сочинений в 6 томах. Том 3. Игумен Мануил (в схиме Серафим). Для чего и кому нужны православные монастыри
Артикул: 011-006-200
0 отзывов

Собрание сочинений выдающийся духовного писателя Сергея Александровича Нилуса (1862-1929) в шести томах включает его значимые произведения, как выходившие отдельными изданиями, так и те, что рассыпаны в периодике. В третий том вошли сочинения «Игумен Мануил (в схиме Серафим)»; «Для чего и кому нужны православные монастыри».

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
383
руб.
364
руб.
выгода 19 руб. или
5
%
Нилус С.А. Собрание сочинений в 6 томах. Том 2. Сила Божия и немощь человеческая
Артикул: 011-006-199
0 отзывов

Собрание сочинений выдающийся духовного писателя Сергея Александровича Нилуса (1862-1929) в шести томах включает его значимые произведения, как выходившие отдельными изданиями, так и те, что рассыпаны в периодике. Во второй том вошло сочинение «Сила Божия и немощь человеческая».

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
544
руб.
517
руб.
выгода 27 руб. или
5
%
Нилус С.А. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Великое в малом. Произведения разных лет
Артикул: 011-006-198
0 отзывов

Собрание сочинений выдающийся духовного писателя Сергея Александровича Нилуса (1862-1929) в шести томах включает его значимые произведения, как выходившие отдельными изданиями, так и те, что рассыпаны в периодике. В первый том вошли книга «Великое в малом» и малоизвестные произведения разных лет.

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
612
руб.
581
руб.
выгода 31 руб. или
5
%
Нилус С.А. Собрание сочинений в 6 томах
Артикул: 011-006-197
0 отзывов

Собрание сочинений выдающийся духовного писателя Сергея Александровича Нилуса (1862-1929) в шести томах включает его значимые произведения, как выходившие отдельными изданиями, так и те, что рассыпаны в периодике.

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
3 161
руб.
3 003
руб.
выгода 158 руб. или
5
%
Святитель Николай Сербский (Велимирович). Собрание творений. Комплект 12 томов
Артикул: 011-006-070
0 отзывов
Святитель Николай Сербский (Велимирович, 1880†1956), безусловно, самая яркая и масштабная личность в новейшей истории Балкан. Величайший серб XX века, он напоминает нам старые, сегодня, к сожалению, многими позабытые истины, всем житием своим неуклонно свидетельствуя, что подлинная любовь к Господу и служение Ему немыслимы без приобщения к богодарованным ценностям национальной жизни.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
6 195
руб.
5 885
руб.
выгода 310 руб. или
5
%
Святитель Игнатий Брянчанинов. Избранные сочинения в шести книгах
Артикул: 011-006-069
0 отзывов

Святитель Игнатий (Брянчанинов) (1807–1867) – великий русский богослов и проповедник, православный духовный писатель, канонизирован в 1988 г. В шеститомник «Избранного» вошел основной корпус текстов святителя, составляющий его духовное наследие: Аскетические опыты (В 2-х частях). Слово о смерти. Слово о человеке. Аскетическая проповедь. Приношение современному монашеству. Отечник.
 

Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
2 128
руб.
2 022
руб.
выгода 106 руб. или
5
%
Преподобный Ефрем Сирин. Собрание творений в 8-ми томах
Артикул: 011-006-029
0 отзывов
Настоящее издание воспроизводит последнее и наиболее полное дореволюционное собрание творений прп. Ефрема Сирина в VIII томах. Как известно, все религиозные издания, публикуемые до революции, проходили тщательную проверку Синодальной цензуры. Таким образом, репринтное переиздание помогает православному читателю избежать возможных ошибок редактуры в позднейших публикациях.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
2 972
руб.
2 823
руб.
выгода 149 руб. или
5
%
Охридский пролог. Жития святых и поучения на каждый день года в 4-х томах (Святитель Николай Сербский)
Артикул: 011-005-952
0 отзывов
«С тех пор как существует род сербский, не было более мудрой и богомудрой сербской книги, чем «Охридский Пролог» Владыки Николая, — писал славнейший и преданнейший ученик Святителя преподобный Иустин (Попович), — «Охридский Пролог» — это Сербское Евангелие, вечное Сербское Евангелие. В нем есть все, в чем нуждалась... душа на том и на этом свете; все, что переживет нашу земную кончину, все, что победит и умертвит наши грехи и страсти».
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
2 413
руб.
2 292
руб.
выгода 121 руб. или
5
%
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 5
Артикул: 011-005-867
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Новинка
294
руб.
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 4
Артикул: 011-005-866
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Новинка
376
руб.
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 3
Артикул: 011-005-865
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Новинка
280
руб.
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 2
Артикул: 011-005-864
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Новинка
414
руб.
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 1
Артикул: 011-005-863
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Новинка
368
руб.
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 5
Артикул: 011-005-862
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
494
руб.
469
руб.
выгода 25 руб. или
5
%
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 4
Артикул: 011-005-861
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
609
руб.
579
руб.
выгода 30 руб. или
5
%
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 3
Артикул: 011-005-860
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
465
руб.
442
руб.
выгода 23 руб. или
5
%
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 2
Артикул: 011-005-859
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
670
руб.
637
руб.
выгода 33 руб. или
5
%
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе. Книга 1
Артикул: 011-005-858
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
605
руб.
575
руб.
выгода 30 руб. или
5
%
Константин Паустовский. Повесть о жизни. В 3-х томах
Артикул: 011-005-845
0 отзывов
"Повесть о жизни" состоит из шести книг. Это и не автобиография, и не воспоминания, и не хроники. Это именно повесть - с неспешным развитием сюжета, с подробными описаниями былого, с размышлениями о прошлом. "Далекие годы", "Беспокойная юность", "Начало неведомого века", "Время больших ожиданий", "Бросок на юг", "Книга скитаний" - перед нами проходит жизнь писателя с 1909 по 1934 год, то есть, по существу, более трети всей его плодотворной творческой работы.
Скидка 20%
Новинка
4 051
руб.
3 241
руб.
выгода 810 руб. или
20
%
Оноре Бальзак: Собрание сочинений в 8-ми томах
Артикул: 011-005-840
0 отзывов
Перед вами "Собрание сочинений в 8-ми томах" великого французского писателя Оноре де Бальзака, одного из основоположников реализма в литературе. Эпопея Бальзака "Человеческая комедия" — грандиозная по широте охвата реалистическая картина французского общества. Монументальный труд своей жизни Бальзак назвал именно так, как бы сравнивая современное ему общество с театром, где разыгрываются различные "сцены". Данное собрание сочинений станет непревзойденным подарком для всех поклонников творчества Оноре де Бальзака. 
Скидка 20%
6 094
руб.
4 875
руб.
выгода 1 219 руб. или
20
%
Добротолюбие дополненное святителя Феофана Затворника в пяти книгах с цитатами из Священного Писания на русском языке в Синодальном переводе (твердый переплет)
Артикул: 011-005-823
0 отзывов
"Добротолюбие" - один из самых известных сборников святоотеческих текстов в православной традиции. Первоначаьно был составлен святителем Макарием Коринфским и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем в конце XVIII века. Святитель Феофан Затворник (Говоров), затворник Вышенский (1815-1894), великий русский духовный писатель предпринял перевод греческого "Добротолюбия" на современный ему русский язык, одновременно сократив, но и значительно расширив состав сборника по сравнению с греческим. Уникальность настоящего издания заключается в том,что цитаты из Священного Писания, которые святитель Феофан сохранил в своем тексте на церковнославянском языке приведены также и на русском - в каноническом синодальном переводе. Издатели бережно отнеслись к тексту святителя и вынесли перевод славянских цитат Священного Писания в сноски, сохранив и оригинальный текст и проявив заботу о современном читателе, не всегда хорошо знакомом с церковнославянским языком.
Рекомендуем
Скидка 5%
Новинка
2 838
руб.
2 696
руб.
выгода 142 руб. или
5
%

 

Ваш город - Москва,
угадали?
Перейти на мобильную версию сайта
Да, перейти Остаться на основной версии